Etsuko Yakushimaru - As God Dictates/Kamisama no Iutoori (Lyrics)

tengoku iku tame mainichi kosotto

naisho de ii koto shiteta kedo

Every day  I've been secretly  doing good deeds

So that  I will eventually  go to heaven

namida hitohira

atama kurakura

But right now, my tears are falling

And my head is spinning

anoko hasuppa koidorobou

watashi kenage ii hito

kanawanakatta koigokoro

kamisama dou shite

That girl  is a veteran  love thief

While I'm just a nice  and likable girl

My love is unfulfilled

Why is it so, God?

tenshi ni naru tame mainichi damatte

minna ni yasashiku shiteta kedo

Every day  I've been nice to everyone  without saying anything about it

So that  I will eventually  become an angel

namida hitohira

karada furafura

But right now, my tears are falling

And my body is staggering

anoko sukebe koidorobou

watashi sunao ii hito

norisobireta koi no nami

hanareta inryoku

That girl  is a lecherous  love thief

While I'm just a nice  and honest girl

I missed my chance to get on the wave of love

And now the gravity has left me

yurusanakutcha koidorobou

watashi kenage ii hito

anoko no baka shinda tte

naori ya shinai kedo

I've got to forgive that love thief

Because I'm just a nice  and likable girl

Though her stupidity  wouldn't ever go away

Even if she was to die

yurusanakutcha koidorobou

anoko tabun ii hito

anoko no baka shinda tte

naori ya shinai kedo

I've got to forgive that love thief

Because she  is probably a nice girl

Though her stupidity  wouldn't ever go away

Even if she was to die

yurusanakutcha koidorobou

anoko tabun ii hito

wasurenakutcha konna koto

watashi wa tengoku

I've got to forgive that love thief

Because she  is probably a nice girl

I've got to forget about all of this

Because I'm the heaven

kagami no naka toikaketa

watashi kenage ii hito

anoko akuma koidorobou

jigoku ga matteru

I asked myself  in the mirror

I'm a nice  and likable girl

While she  is a devil  and a love thief

Hell is waiting for her

yurusanakutcha

I've got to forgive